jump to navigation

A Girl, Meets Love / 소녀, 사랑을 만나다 September 29, 2009

Posted by tokkilin in Melodies of Life.
Tags: , ,
add a comment

I heard this song for quite a while now. It didn’t grasp me until I watch K.Will and Tiffany Performance in Music Core. They performed it back in July but I re-watch it again last Saturday on MBC Music Bank KTLA. In my opinion, Tiffany’s voice isn’t the best in this performance. She didn’t get the pitch for some parts. A little bit heartbreaking for the listeners but K.Will balanced it out with his strong vocals.

Aside from the performance, I really think the lyrics of this song is really sweet. Quite hard to find the lyrics but I found it in JPop Asia with the translation. So, I decided to put it up. I did some corrections to it because I think it made more sense that way and it conveys the meaning of this song better.

늘 어린 애로만 봤던 너를 서성이다가
내마음이 나도 모르게
조금씩 더 조금씩 깊어지는걸

먼저 보진 못한다해도
숨길 수 없이 커진 내맘이나를 더 미치게해

나쁜 나란걸 알지만 널 놓치긴 싫어
너의 이름 너의 추억 가질 수 있게
내 맘에 들어와 나를 좀 도와줘
널 사랑해 왔던 나를..

날 어린 애로만 보던 너를 서성이다가
나도 모르게 내 걸음이
조금씩 더 조금씩 걷고 있는걸

멈추려고 나를 잡아도
속일 수 없는 내 마음이
나를 더 미치게해

나쁜 나란걸 알지만 널 놓치긴 싫어
아이로만 나를 보는 너를 알면서
말하지 못해도 이런 날 알아줘
널 사랑해 왔던 나를..

또 나에게 다가 와줘
더 가까이 내게 와줘 (나에게)

이젠 서로의 아픔을 사라지게해
니품에서 니곁에서 웃을 수 있게
내 맘에 들어와 전부가 되어줘
행복만 꿈꿀 수 있게

나만의 사랑이 되어줘

Lingered around you, whom I always looked at as a child
Without me knowing
Little by little , My heart is growing deeper

Even though I couldn’t see it at first
I can’t deny that my heart is driving me crazy

I know that I’m bad
But, I don’t want to let you go
Let me have your name, the memories of you
Come into my heart
Please help me a little
(It’s) Me who always love you

Lingered around you, whom always looked at me as a child
Without me knowing
Little by little, I’m walking closer to you

Even though I tried to stop myself
It’s my heart that I can’t lie to
It drives me crazy

I know that I’m bad
But, I don’t want to let you go
Even though I know that
You only see me as a child
Even if I can’t tell you this, try to understand me
(It’s) Me who always love you

Once again, come closer to me
Closer, come to me
(To me)

Now, we’ll make each others’ pain disappear
So that I can smile
In your presence, next to you
Come into my heart
Become my everything
So that I can dream of happiness

Become the love of my life

Credits: JPopAsia

Advertisements